Sônia e Solange

Leo Jaime compôs duas versões que ficaram famosas dentro do movimento do rock nacional dos anos 80. Duas mulheres, Sônia e Solange, baseadas nas canções Sunny (Bobby Hebb) e So Lonely (The Police) respectivamente. Sunny de 1963 é uma das canções americanas que mais teve interpretações e versões, cantada por diversos artistas.

 

A letra de Sônia, transcrita abaixo, foi censurada na época por motivos óbvios (acho que mesmo hoje também seria). Veja também o clip original, típico daqueles idos.

Sônia (versão de "Sunny")
Leo Jaime
1989

Não fica me excitando que eu tô de sunga
Sônia
Não arma a tenda agora nós já vamos embora
E vamos combinar a nossa festinha
Essa noite você é minha
Sônia, meu bem, tá todo mundo olhando
Sônia, sempre que eu te vejo eu não durmo
Sônia, e é por você que eu me masturbo
Pensando em você me vem a sensação
Sem perceber eu tô com o "tal" na mão
Sônia, eu te adoro
Sônia, chega mais aqui e fica bem juntinho
Sônia, vamos nessa festa fazer um trenzinho
Você na frente e eu atrás
E atrás de mim um outro rapaz
Sônia, que loucura!
Sônia, eu já deixei de ser aquele bom rapaz
Sônia, você não imagina do que eu sou capaz
Dizem que eu sou um cara legal
Eu transo cunnilingus e sexo anal
Sônia, vou cair de boca
Eu sempre estive à fim e você sabe disso
Eu só quero te comer, não quero compromisso
Sônia, meu amor, eu te amo

Clip de Sônia (Leo Jaime)

Sunny
Bobby Hebb
1963

Yesterday my life was filled with rain
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
Oh, the dark days are gone
And the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Oh, Sunny one so true
I love you
Oh, Sunny
Thank you for the sunshine bouquet
Sunny
Thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true
I love you
Oh, yeah yeah Sunny
Thank you for the truth you let me see
My Sunny
Thank you for the facts from A to Z
My life was torn like a windblown sand
Then a rock was formed
When you held my hand
Sunny one so true
I love you
Sunny
Oh, thank you for the smile upon your face
Sunny
Thank you for the gleam that shows its grace
You're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true
I love you
I love you, yeah
Yes I do
I love you

Lindíssima versão de Stevie Wonder

Solange (versão de "So Lonely")
Leo Jaime
1985
 
Eu tinha tanto pra dizer
Metade eu tive que esquecer
E quando eu tento escrever
Seu nome vem me interromper
Eu tento me esparramar
E você quer me esconder
Eu já não posso nem cantar
Meus dentes rangem por você
Solange, Solange
É o fim Solange
Eu penso que vai tudo bem
E você vem me reprovar
E eu já não posso nem pensar
Que um dia ainda eu vou me vingar
Você é bem capaz de achar
Que o que eu mais gosto de fazer
Talvez só dê pra liberar
Com cortes pra depois do altar
Solange, Solange, Solange
É o fim, Solange
Solange, ah! Ah! Solange
Pára de me censolange
Ye ye ye
I feel so lonely
Ye ye ye
So so so, lan lan lan
Solange, Solange, Solange
É o fim Solange

So Lonely
The Police
1978

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere
But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely
Now no-one's knocked upon my door
For a thousand years, or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show
Just take a seat, they're always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low