Pular para o conteúdo principal

Retrato de um cigano em branco e preto

Uma grande melodia, em momento posterior complementada por uma grande letra, é uma das mais lindas canções brasileiras. Essa é "Retrato em Branco e Preto" de Tom Jobim e Chico Buarque de Holanda. Dois gênios juntando sensibilidade e poesia numa só peça de arte. A história de sua gênese é interessante: Tom solicitou a Chico que colocasse letra em uma canção sua de 1967, já gravada, chamada "Zingaro" (lindíssima). Chico fez a letra para a música em 1968, que passou então a chamar-se de "Retrato em Branco e Preto", uma obra-prima.

Primeiramente, escutem a instrumental "Zingaro", em sua versão original no disco de Tom "A Certain Mr. Jobim", de 1967:


... e já com a letra do Chico:

Retrato em Branco e Preto
(Chico Buarque/Tom Jobim)

Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto
E que no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retrato
Eu teimo em colecionar



Com João Gilberto, de seu disco "Amoroso" de 1976, não tão boa quanto às anteriores:


Chet Baker tem uma interpretação de chorar, mas por inviabilidade técnica não consegui incluir o link aqui. Recomendo procurar no You Tube e assistir lá mesmo.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

As letras de "Fascinação"

Quem não é fascinado pela canção "Fascinação" (título original "Fascination"). "Fascination" é uma valsa popular, com melodia composta em 1904 por Fermo Dante Marchetti e letra escrita em 1905 por Maurice de Féraudy em francês (letra em inglês de Dick Manning). Foi lançada em 1932. A versão da letra em português que todos nós conhecemos foi escrita em 1943 por Carlos Galhardo e gravada sublimemente pela Elis Regina em seu álbum Falso Brilhante (1976). A versão original da letra em francês é pouquísimo conhecida aqui no Brasil, e no mundo bem menos que a versão em inglês. Escutem-na abaixo com Daniel Plaisir (este nunca tinha tido o "plaisir" de conhecer!): Daniel Plaisir cantando a letra original em francês "Je t’ai reencontrée simplement,  Et tu n’as rien fait pour chercher à me plaire . Je t’aime pourtant, D’un amour ardent, Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire. Tu seras toujours mon amante Et je crois à toi comme au b...

Clubes da Esquina

Clube da esquina. Bairro Santa Tereza, rua Divinópolis com rua Paraisópolis, zona leste de Belo Horizonte, Minas Gerais. Encontros na esquina (no chão da calçada), conversas, poesias, músicas, violão, vozes, talentos... Brasil!   A esquina (foto do site "Outra Viagem").     Foi lá onde tudo começou... início dos anos 70, sob a ditadura, e ao som de Beatles (naturalmente!). Milton, os Borges, Beto Guedes, Naná Vasconcelos, Toninho Horta, Wagner Tiso, Fernando Brant, Ronaldo Bastos, Tavinho Moura... Todos juntos, muitas obras primas geraram.   Mudando do lugar para som, abaixo, os dois "Clube da Esquina", fantásticos, hoje clássicos. Não dá pra não escutá-los...e de joelhos viu?         Enquanto escutam, recomendo lerem "Os sonhos não envelhecem - Histórias do Clube da Esquina" de Márcio Borges. Fundamental para entender aquela época e seus personagens.   Eles... A turma no jeep "Manuel, o audaz" ...

Sinatra - Dick Farney Fan Club

Um pequeno mas importante evento acontecido em fevereiro de 1949 ajudou a gestar a bossa nova. A fundação do fã clube "Sinatra - Farney Fan Club" no bairro da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro.   Frank Sinatra (1915-1998) Dick Farney (1921-1987)   O clube durou de fevereiro de 1949 até julho de 1950, funcionando no porão da casa de uma das sócias, e possuía, no seu auge, aproximadamente 50 sócios pagantes. A moçada que frequentava tinha em torno de 15 anos. Grande parte desses "brotinhos" era de alunos do IBEU. Para ser sócio, a pessoa deveria saber fazer alguma coisa artística, além de obviamente idolatrar os patronos do clube, Dick Farney (nome verdadeiro: Farnésio Dutra) e Frank Sinatra. Os encontros aconteciam  nas tardes e noites de sábado, quando os sócios se reuniam para conversar, e principalmente escutar os últimos (e também os antigos) sucessos dos seus dois ídolos maiores. Os sócios...