Elas com Elton

Dois dos inúmeros clássicos de Elton John são canções onde ele canta com parceiras convidadas: "Donner pour donner" (Michel Berger e Bernie Taupin, 1980) e "Don´t go breaking my heart" (Elton John e Bernie Taupin, 1976), respectivamente com France Gall e Kiki Dee. São popíssimas mas muito boas e que ficaram na minha memória e com um gostinho de nostalgia.  Na primeira destaque para a letra em francês na bela combinação da voz grave dele e da voz suave dela. Na segunda, destaque para o paletó do Elton John!

Donner pour donner

 

 

We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision

You and I can be the ones to choose

Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne me incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
La vie c'est deja si compliqué

Donner pour donner, tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner

C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Pas la peine de vivre enfermé
C'est pas la peine
Pas la peine de rester couché
Non c'est pas la peine
Je te donne sans rien demander
La vie, c'est deja si compliqué

Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force, ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles
La vie, c'est deja si difficile

 

Don´t go breaking my heart

 



 

Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Honey if I get restless
Baby you're not that kind

Don't go breaking my heart
You take the weight off me
Honey when you knock on my door
I gave you my key

Nobody knows it
When I was down
I was your clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart

So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart

And nobody told us
`Cause nobody showed us
And now it's up to us babe
I think we can make it

So don't misunderstand me
You put the light in my life
You put the sparks to the flame
I've got your heart in my sights